Logotip de Pensem
Col·labora i uneix-te a la comunitat Pensem | Per només 50€!

fundaci������ congr������s de cultura catalana

16/01/2023
Alumnes a l'entrada d'un institut de Tarragona.
Alumnes a l'entrada d'un institut de Tarragona. | Josep M. Llauradó

L'ensenyament de l'anglès en contextos multilingües: nous plantejaments

per Neus Frigolé i Eva Tresserras
Les classes de llengua estrangera segueixen sent majoritàriament espais monolingües | No és habitual teixir ponts entre llengües a l'aula
29/12/2022
Pensem és una iniciativa de la Fundació Congrés de Cultura Catalana per fomentar la divulgació científica en català.
Pensem és una iniciativa de la Fundació Congrés de Cultura Catalana per fomentar la divulgació científica en català. | B.F.

Les més llegides del 2022

Repàs a les 10 publicacions que enguany han generat major interès entre l'audiència: salut, llengua, feminisme, migracions, Universitat...
28/04/2022
La reivindicació d'una universitat respectuosa amb la llengua és constant. A la imatge, campanya dels 90.
La reivindicació d'una universitat respectuosa amb la llengua és constant. A la imatge, campanya dels 90. | Ermengol Ferrer

La divulgació de la recerca en català és possible, però necessita recursos

per Marta Rovira Martínez
Enquesta a les universitats de la Xarxa Vives | «La divulgació de la recerca representa una activitat en procés de creixement»
23/02/2022
Per tal que el jovent de grups minoritari realitzi una incorporació realment satisfactòria, cal valorar les seves llengües.
Per tal que el jovent de grups minoritari realitzi una incorporació realment satisfactòria, cal valorar les seves llengües. | Gala Espín

Aspiracions laborals, educatives i lingüístiques dels «descendents d'immigrants» a Catalunya

per Cecilio Lapresta
«Els nois i noies que tenen unes expectatives educatives i laborals més altes són els que tendeixen a fer prevaldre el català per sobre del castellà i les seves llengües heretades»
25/01/2022
Manifestació de l'entitat Cymdeithas yr Iaith, que vetlla des dels anys 60 per l'increment de la presència del gal·lès en totes les esferes de la vida pública de Gal·les.
Manifestació de l'entitat Cymdeithas yr Iaith, que vetlla des dels anys 60 per l'increment de la presència del gal·lès en totes les esferes de la vida pública de Gal·les. | Cymdeithas yr Iaith.

Internacionalització universitària i revitalització lingüística: és possible?

per Lídia Gallego, Josep M. Cots i Peter Garrett
«En territoris bilingües on una llengua minoritària i una majoritària coexisteixen, els parlants de la llengua minoritària poden percebre com una amenaça la introducció d'una llengua internacional com l'anglès»
31/12/2021
Pensem és una iniciativa de la Fundació Congrés de Cultura Catalana per fomentar la divulgació científica en català.
Pensem és una iniciativa de la Fundació Congrés de Cultura Catalana per fomentar la divulgació científica en català. | B.F.

Les 21 més llegides del 2021

Repàs a les 21 aportacions que enguany han generat major interès entre l'audiència
28/12/2021
Els Premis Nacionals de Recerca reconeixen i prestigien anualment la tasca del món científic català.
Els Premis Nacionals de Recerca reconeixen i prestigien anualment la tasca del món científic català. | Departament de Recerca i Universitats.

Prestigi, rigor i nous canals, les claus per divulgar en català

per Xavier Duran
«Internet i les xarxes socials faciliten la creació de continguts, però també fan molt senzill difondre opinions anticientífiques» | «La llengua catalana serà llengua de divulgació científica si crea productes prestigiosos i atractius»
16/12/2021
El gener de 2020, la Universitat pública de Twente va esdevenir la primera als Països Baixos en adoptar l'anglès com a llengua oficial de treball per 'formar ciutadans globals'. El neerlandès només es permet de manera informal.
El gener de 2020, la Universitat pública de Twente va esdevenir la primera als Països Baixos en adoptar l'anglès com a llengua oficial de treball per 'formar ciutadans globals'. El neerlandès només es permet de manera informal. | University of Twente.

Les llengües «petites» i la ciència: el català com a llengua científica

per Martí Domínguez
Einstein va publicar en alemany els seus cinc articles cabdals de l'any 1905 en la revista 'Annalen der Physik'; des del 1990, aquesta revista es publica només en anglès | "No sols és important fer ciència de qualitat, també ho és publicar-la en la llengua del país"
16/12/2021
Campanya per garantir els drets lingüístics dels catalanoparlants que cursen graus i màsters universitaris.
Campanya per garantir els drets lingüístics dels catalanoparlants que cursen graus i màsters universitaris. | Plataforma per la Llengua.

Propostes per afavorir l'ús del català en l'entorn acadèmic

per Montse Ayats
«És fonamental que la feina de transferència i divulgació, que habitualment se sol fer en la nostra llengua, sigui reconeguda en les trajectòries acadèmiques dels professors» | «Cal vetllar perquè el català no perdi presència a les aules»
16/12/2021
El programa «Efecte Wow» del Súper3, un exemple de disseminació del coneixement científic per a tots els públics.
El programa «Efecte Wow» del Súper3, un exemple de disseminació del coneixement científic per a tots els públics. | TVC

Divulgació i comunicació científica en català: d'on venim i cap on anem

per Jordi Díaz Marcos
La producció científica de Catalunya representa més del 28% del total de l'Estat, concentrant fins al 44% de la producció considerada d'alt impacte internacional | «Malgrat els entrebancs, vivim una època de creixement continu de divulgació de la ciència en català»
16/12/2021
Imatge il·lustrativa

Nou dossier: «El català i la comunicació social de la recerca»

Una desena de científics que comuniquen i de comunicadors científics expressen com veuen la situació | «El català corre el risc de ser vist com una llengua no apta per a la comunicació social de la ciència»
28/07/2021
Pensem és una iniciativa de la Fundació Congrés de Cultura Catalana per apropar el coneixement expert i universitari al conjunt de la societat.
Pensem és una iniciativa de la Fundació Congrés de Cultura Catalana per apropar el coneixement expert i universitari al conjunt de la societat. | B.F.

El rànquing dels 20 articles més llegits

La Fundació Congrés de Cultura Catalana considera que la disseminació del coneixement acadèmic i expert és essencial per comptar amb una ciutadania formada i un debat públic enriquit | Lectures d'interès per al mes d'agost
09/07/2021
La configuració de dispositius en català se situa per sota del 50%
La configuració de dispositius en català se situa per sota del 50% | Adrià Costa.

Llums i ombres del català al món digital

per Anna Torrijos, Anton Ferret, Vanessa Bretxa i Carla Bruguera
Repàs a tot el seguit d'indicadors que radiografien la salut de la llengua en l'entorn virtual, tant pel que fa a les marques com als usos dels ciutadans | L'oferta i la disponibilitat que donen les diverses marques condicionen la demanda
07/07/2021
El magnat Elon Musk va fundar el 2015 el grup d'investigació OpenAI, creadora del revolucionari model GPT-3.
El magnat Elon Musk va fundar el 2015 el grup d'investigació OpenAI, creadora del revolucionari model GPT-3. | Steve Jurvetson/Flickr.

La tecnologia obre portes a la diversitat lingüística digital

per Maite Melero
La Intel·ligència Artificial s'alimenta de grans quantitats de dades | Del 2018 ençà, els models preentrenats i l'aprenentatge no supervisat han obert les portes a una supervivència digital que abans només es podia garantir per a les llengües globals
05/07/2021
La seu central de Microsoft, a Redmond, Washington (EUA).
La seu central de Microsoft, a Redmond, Washington (EUA). | Microsoft.

Grans tecnològiques, demanda i igualtat lingüística, claus per al català

per Joan Manel Lopez Francesch
La situació actual de la llengua és força desfavorable en un àmbits essencial com són les tecnologies del llenguatge | La relació amb les grans empreses tecnològiques sempre és un punt de controvèrsia, però cal estar-hi amatent
02/07/2021
Caldrien campanyes d'alfabetització per explicar la importància de navegar en català per influir en les grans empreses.
Caldrien campanyes d'alfabetització per explicar la importància de navegar en català per influir en les grans empreses. | Adrià Costa.

Cada clic compta: el poder de l'usuari catalanoparlant

per Mariola Dinarès
«Si hi ha una pel·lícula doblada al català, s'ha de veure. Potser no representarà cap canvi radical, però la multinacional s'adonarà que hi ha un interès» | «La màxima responsable de Google a Espanya va arribar a dir que no hi havia pressupost pel català»
29/06/2021
Entitats sense ànim de lucre com Softcatalà s'han distingit per impulsar la llengua en tots els àmbits digitals.
Entitats sense ànim de lucre com Softcatalà s'han distingit per impulsar la llengua en tots els àmbits digitals. | Anna B./Flickr

El fet diferencial del català: la comunitat de programari lliure i obert

per Baybars Külebi
El punt més feble del català és el desenvolupament dels productes comercials d'escala gran | Una manera d'assegurar-ne la continuïtat és tenir una disposició de sobirania tecnològica, així com invertir en una infraestructura digital de l'administració pública
28/06/2021
'La família Mitchell contra les màquines', el primer film de Netflix doblat al català.
'La família Mitchell contra les màquines', el primer film de Netflix doblat al català.

Tota l'oferta en català a Netflix, HBO, Amazon Prime i Disney Plus

per Victor Rodrigo
Les plataformes ofereixen un ínfim ventall de pel·lícules i sèries en llengua catalana en comparació amb les que existeixen ja doblades
25/06/2021
El doblatge de pel·lícules i sèries podria patir un canvi substancial amb la irrupció de la Intel·ligència Artificial.
El doblatge de pel·lícules i sèries podria patir un canvi substancial amb la irrupció de la Intel·ligència Artificial. | Freepik

I si la IA permetés doblar pel·lícules automàticament al català?

per Noé Casas
La traducció automàtica d'alta qualitat de textos és una realitat gràcies a les tècniques d'Intel·ligència Artificial | Grans empreses com Amazon i Google treballen per poder obtenir doblatge instantani
16/06/2021
Catalunya té una gran capacitat en l'àmbit lingüístic i computacional.
Catalunya té una gran capacitat en l'àmbit lingüístic i computacional. | pressfoto-freepik.com

El repte de convertir la tecnologia lingüística en una línia estratègica de país

per Marta R. Costa-jussà
Catalunya té una gran capacitat formativa en l'àmbit de la lingüística computacional, però reté poc talent | Dissenyar com aprenen les màquines impacta dramàticament en sectors varis més enllà del lingüístic, i el país hi pot tenir molt a dir
14/06/2021
El 'youtuber' mallorquí Miquel Montoro va decidir passar-se al castellà el maig de l'any passat perquè arribava a una audiència molt superior.
El 'youtuber' mallorquí Miquel Montoro va decidir passar-se al castellà el maig de l'any passat perquè arribava a una audiència molt superior. | YouTube.

Sis mesures per combatre el cercle de minorització digital del català

per Marina Massaguer, Avel·lí Flors-Mas i F. Xavier Vila
La majoria de creadors parteixen de la idea que el castellà els permetrà arribar a més gent | A causa de la falta de referents, pot haver-hi qui acabi considerant que l'absència del català es deu al fet que no és una llengua prou apta per a les xarxes
10/06/2021
Les noves plataformes de vídeo en 'streaming' presenten dificultats a l'hora d'oferir els seus continguts en català.
Les noves plataformes de vídeo en 'streaming' presenten dificultats a l'hora d'oferir els seus continguts en català. | Adrià Costa.

El dret a viure plenament en la pròpia llengua, també «on line»

per Mireia Farrús
Els parlants d'una llengua minoritària han de tenir el mateix dret a l'accés a les tecnologies de la informació que els parlants de les llengües més majoritàries | Cal potenciar la sobirania tecnològica
10/06/2021
El Parlament Europeu va aprovar el 2018 una resolució sobre la igualtat lingüística a l'era digital.
El Parlament Europeu va aprovar el 2018 una resolució sobre la igualtat lingüística a l'era digital. | Parlament Europeu.

El català i més de 20 llengües europees, enfront de l'extinció digital

per Marta Villegas
«Fa un any hagués dit que la tecnologia jugava al nostre favor; avui, ja no ho tinc tan clar» | «La promoció de la llengua pròpia és una preocupació de totes les llengües no majoritàries, que són la immensa majoria»
10/06/2021
Ernest Pérez-Mas, CEO de l'operadora de telecomunicacions Parlem Telecom.
Ernest Pérez-Mas, CEO de l'operadora de telecomunicacions Parlem Telecom. | Parlem Telecom.

Dossier «El català al món digital»: una visió polièdrica d'una realitat inquietant

per Ernest Pérez-Mas
Tot i que en el pla teòric el nou món digital no presenta barreres per a les llengües, les economies d'escala conviden a retallar despeses per augmentar beneficis. En aquest context..., quin futur li espera, al català? | Nou dossier de Pensem
25/05/2021
El Teatre Grec de Montjuïc.
El Teatre Grec de Montjuïc. | Josep Aznar.

Una societat culturalment activa?

per Marta Rovira Martínez
L'activitat més comuna és la de veure continguts audiovisuals, navegar per internet i escoltar música | El nivell d'estudis, els ingressos, el lloc de naixement i el lloc de residència marquen diferències de participació cultural
18/05/2021
Camps de colza al Lluçanès.
Camps de colza al Lluçanès. | Josep M. Montaner

Les grans polítiques que «aniquilen» el món rural des dels despatxos

per Joan Obiols
Les Jornades Pensem/NacióXXI debaten sobre l'equilibri de les densitats territorials | Tercera i última taula rodona del cicle
12/05/2021
L'autora de 'Solitud', Caterina Albert, l'any 1944.
L'autora de 'Solitud', Caterina Albert, l'any 1944. | Club Editor.

La primera acadèmica catalana: Caterina Albert (1869‑1966)

per Ramon Pinyol
La Real Academia Española de la Lengua o l'Académie Française trigaren encara dècades a incorporar personatges femenins | El 1946 va poder publicar 'Mosaic III', primer llibre en català publicat legalment durant el franquisme | 'Solitud' és un veritable clàssic universal
11/05/2021
Un parc eòlic a la Terra Alta.
Un parc eòlic a la Terra Alta. | Sílvia Berbis

La proximitat, la clau per connectar el territori

per Joan Obiols
Les Jornades Pensem/Nació XXI aposten per un model territorial dels Països Catalans que aposti per impulsar les infraestructures i xarxes locals
05/05/2021
Una segadora treballant en un camp de Manlleu.
Una segadora treballant en un camp de Manlleu. | Adrià Costa

I si ha arribat l'hora de pensar el país també des del món rural?

per Joan Obiols
Els experts de les Jornades Pensem/NacióXXI defensen repensar el model territorial dels Països Catalans no només des de les ciutats i amb l'emergència climàtica com a prioritat
03/05/2021
Imatge il·lustrativa

La suposada tensió entre la «ciutat global» i el «país rural», a debat

Les IV Jornades Pensem/Nació XXI tenen lloc 'on-line' els dimarts 4, 11 i 18 de maig amb el títol «Habitar el territori. Connexions i densitats contemporànies»
Pàgina 1 de 3
Logotip de pensemcat
Cap de redacció: Bernat Ferrer
Cap de disseny i comunicació: Carme Garcia Fabón
Publicitat: publicitat@pensem.cat

Membres del Consell Editorial

Una iniciativa de: Logotip de la Fundació Congrés de Cultura Catalana
Segueix-nos a:
Cerca a Pensem:

Butlletí

 

Llicència: CC BY-NC-ND
ISSN: 2696-306X

 

Amb la col·laboració de: Logotip de la Generalitat de Catalunya - Departament de la Presidència