DOSSIER «El català al món digital»
Dossier «El català al món digital»

El català és una llengua mitjana en el context europeu, amb tants parlants com el suec, el grec o el txec, i més parlants que el danès, el finès o l'eslovè.

Totes aquestes llengües s'enfronten a un seguit de reptes comuns en el nou món digital que està arribant: els principals assistents de veu entenen i parlen tan sols un grapat de llengües majoritàries, oferir traduccions de qualitat pot ser vist com una despesa innecessària, la mida del mercat objectiu no és prou atractiva, etc. Però a diferència de la resta de llengües, el català no compta amb uns poders polítics estatals que el defensin al màxim nivell.

Tot i que en el pla teòric el nou món digital no presenta barreres per a les llengües, les economies d'escala conviden a retallar despeses per augmentar beneficis. I el català corre el risc de no ser un requisit exigible. Davant d'aquest panorama, quin futur li espera?


L'elaboració del dossier compta amb el suport de:

Parlem Telecom   


I la col·laboració de:

 Departament de Cultura - Generalitat de Catalunya
La configuració de dispositius en català se situa per sota del 50%
La configuració de dispositius en català se situa per sota del 50% | Adrià Costa.
Anna Torrijos, Anton Ferret, Vanessa Bretxa i Carla Bruguera
El magnat Elon Musk va fundar el 2015 el grup d'investigació OpenAI, creadora del revolucionari model GPT-3.
El magnat Elon Musk va fundar el 2015 el grup d'investigació OpenAI, creadora del revolucionari model GPT-3. | Steve Jurvetson/Flickr.
La seu central de Microsoft, a Redmond, Washington (EUA).
La seu central de Microsoft, a Redmond, Washington (EUA). | Microsoft.
Caldrien campanyes d'alfabetització per explicar la importància de navegar en català per influir en les grans empreses.
Caldrien campanyes d'alfabetització per explicar la importància de navegar en català per influir en les grans empreses. | Adrià Costa.
Entitats sense ànim de lucre com Softcatalà s'han distingit per impulsar la llengua en tots els àmbits digitals.
Entitats sense ànim de lucre com Softcatalà s'han distingit per impulsar la llengua en tots els àmbits digitals. | Anna B./Flickr
'La família Mitchell contra les màquines', el primer film de Netflix doblat al català.
'La família Mitchell contra les màquines', el primer film de Netflix doblat al català.
El doblatge de pel·lícules i sèries podria patir un canvi substancial amb la irrupció de la Intel·ligència Artificial.
El doblatge de pel·lícules i sèries podria patir un canvi substancial amb la irrupció de la Intel·ligència Artificial. | Freepik
Catalunya té una gran capacitat en l'àmbit lingüístic i computacional.
Catalunya té una gran capacitat en l'àmbit lingüístic i computacional. | pressfoto-freepik.com
El 'youtuber' mallorquí Miquel Montoro va decidir passar-se al castellà el maig de l'any passat perquè arribava a una audiència molt superior.
El 'youtuber' mallorquí Miquel Montoro va decidir passar-se al castellà el maig de l'any passat perquè arribava a una audiència molt superior. | YouTube.
Marina Massaguer, Avel·lí Flors-Mas i F. Xavier Vila
Les noves plataformes de vídeo en 'streaming' presenten dificultats a l'hora d'oferir els seus continguts en català.
Les noves plataformes de vídeo en 'streaming' presenten dificultats a l'hora d'oferir els seus continguts en català. | Adrià Costa.
El Parlament Europeu va aprovar el 2018 una resolució sobre la igualtat lingüística a l'era digital.
El Parlament Europeu va aprovar el 2018 una resolució sobre la igualtat lingüística a l'era digital. | Parlament Europeu.
Ernest Pérez-Mas, CEO de l'operadora de telecomunicacions Parlem Telecom.
Ernest Pérez-Mas, CEO de l'operadora de telecomunicacions Parlem Telecom. | Parlem Telecom.
Pàgina 1 de 1
Logotip de pensemcat
Editora: Marta Rovira Martínez
Cap de redacció: Bernat Ferrer
Cap de disseny i comunicació: Carme Garcia Fabón
Publicitat: [email protected]

Membres del Consell Editorial

Una iniciativa de: Logotip de la Fundació Congrés de Cultura Catalana
Segueix-nos a:
Cerca a Pensem:

Butlletí

 

Llicència: CC BY-NC-ND
ISSN: 2696-306X

 

Amb la col·laboració de: Logotip de la Generalitat de Catalunya - Departament de la Presidència